я лучше вам про хорошее для двуязычных детей

[hope_t]

с младшей несколько дней уже "русским занимаемся";)
взяли книжульку из летних покупок (Н.К. Винокурова "Развиваем способности детей" Росмэн, 1 класс) и давай по ней шпарить всё подряд.
Вы скажите да там задания ерудновые для твоей девятилетней.
Типа кроссовдных. А я и не спорю.
Главное как и зачем это делать!
читает она простецкие задания и ответы простецкие (одно слово) в тетрадочку записывает. Старательно так ЗАПИСЫВАЕТ и читает САМА задание.
И всё ведь на русском языке!!!
И без боя ведь идет заниматься.
И уже озабочена, а что мы будем потом делать, когда книжечка закончится.

Я, конечно, творчески к заданиям подхожу, модифицирую если надо.

Плюсы книжечки:
1. написано хорошим шрифтом,
2. сраницы не забиты картинками, а в меру графически лаконичные вкрапления, незабивающие текст и задания, т.е. не переутомляют
3. задания разбиты небольшими "сериями" - типа разминка, развиваем быстроту реакции, тренируем внимание, развиваем какое-то мышление, с буквами чего-то поделать и т.д. НО задания-вопросы (около 5-10 в серию) чередуют друг друга как раз в тот момент, когда ребенку уже не так интересно и он с радостью принимается за другой тип заданий - ХОТЯ для меня-то ЭТО чтение и письмо на русском;)

UPDATE: Мои дети ОЧЕНь ХОРОШО говорят по-русски, но бывают пролёты:)
из старшей: "Медный встальник"
из младшей: "Дерьмовочка"

Comments

[phisteshka.livejournal.com]

пошла вешаться, что плохая я мамашка

погодь еще

[hope_t]

я ведь просто "глаза и уши" открыла несколько дней назад.
А ты ведь с детьми хоть обговариваешь чего. Я ведь совсем заработалась.
Только силой мамашкиной вины заниматься начали - хоть так поговорить.

Ой и запустила я много чего по неведению... я ведь русским особо не заморачиваюсь теперь, как у листика, кажется, прочитала про детей, которые сами потом добирают.
А мои говорить вроде говорят.
Только грусно мене, что внукi уже будут не по нашему;)

Re: погодь еще

[ritta-ritta.livejournal.com]

dumaesh' net nikakogo shansa, chto vnuki hot' ponimat' budut?

надеюсь, конечно, но ...

[hope_t]

я недавно мысленно смирилась с тем, что зятья не будут русскоговорящие
Но православное венчание им прийдется...

Re: погодь еще

[tortilla-iva.livejournal.com]

Мандарин или кантониз понимать у наших внуков шансов значительно больше. :))

[zedra.livejournal.com]

А она совсем не говорит?

младшая говорит, как диктор московского радио;)

[hope_t]

когда мы были в России, то многие не верили, что она может еще и на английском:)
у неё вообще речь очень развита и всякие слова употребляет, так что с русск. разговорным у нас нет проблем. А вот чтобы писать-читать для нас "зарубежников" нужны особые методики - то что очевидно и посто для русских школьников, для нас может быть сложновато и скучновато, а если совсем простые тексты, то тогда совсем тоска - вот и исхитряемся чтобы уровень-простота-интерес подобрать. Я поэтому много чего использую.
для российских школьников русские слова кругом, а для нас только дома;) и еще мы ведь что слышим то и пишем. Например, вчера младшая узнала ВПЕРВЫЕ, что оказывается не "дЕРьмовочка", а дюймовочка...
С регулярными занятиями с профи русского у меня полный пролет

Re: младшая говорит, как диктор московского радио;)

[momster-ltd.livejournal.com]

Насчет "дерьмовочки", я думаю, это нормально. Я, например, только классе во втором узнала, что "трамвай", а не "транвай". И много другого. Это то что называется conventional spelling.

Re: младшая говорит, как диктор московского радио;)

[hope_t]

aga:) no zvuchit kak!