С Рождеством Христовым!

а это на арабском
An Arabic Christmas Carol (Byzantine Hymn of the Nativity)
http://www.youtube.com/watch?v=MvjiVam2HO4&feature=related (две трети икон и мест на фотографиях мы видели в нашем последнем путешествии по Святым Местам в ноябре)

Арумынский язык
Byzantine Orthodox Christmas Nativity Canon - Aromanian Vlach (Macedo-Romanian)
http://www.youtube.com/watch?v=DHUG_NGJx3M

на греческом
Xristos Gennatai, Greek Orthodox Christian Chant
http://www.youtube.com/watch?v=JG_9qs_ZPZE (1/2)
http://www.youtube.com/watch?v=aXG6sx5UvtI (2/2)

на сербском
Glory to the God in the highest - Slava vo višnjih Bogu
from Serbiya
http://www.youtube.com/watch?v=JaYlfQmrAGk&feature=related